Kosmogonía – Texte

KOSMOGONÍA

 

(En)

The Kosmogonía series interweaves the human, the animal and the vegetable. In a dreamlike form, it suggests the deep links between the different living organisms, their intrinsic communication as well as the notion of interdependence.

Immersed in nature, human figures – some of which metamorphose into hybrid creatures – resonate with the living things that surround them.

The association of these scattered fragments, memories of sensory experiences, assembled as in a puzzle, reveals a world where everything exists in correlation … like these communicating networks formed by flocks of birds, or these infinite arboreal ramifications and underground layers of roots and rhizomes.

(Fr)

La série Kosmogonía crée un tissage entre l’humain, l’animal et le végétal. Elle suggère sous une forme onirique les liens profonds entre les différents organismes du vivant, leur communication intrinsèque ainsi que la notion d’interdépendance.

Immergées dans la nature, des figures humaines – dont certaines se métamorphosent en créatures hybrides – entrent en résonance avec le vivant qui les environne.

La mise en relation de ces fragments épars, mémoires de vécus sensoriels, assemblés comme dans un puzzle, révèle un monde où tout existe en corrélation … à l’image de ces réseaux communiquant formés par les nuées d’oiseaux, ou de ces infinies ramifications arborées et strates souterraines de racines et rhizomes.

(De)

Die Serie Kosmogonía erschafft ein Gewebe aus menschlichen, tierischen und pflanzlichen Elementen. In einer träumerischen Bildsprache deutet sie die tiefen Verbindungen zwischen den verschiedenen Organismen des Lebens sowie die ihnen innewohnende Kommunikation und das Konzept der Interdependenz an.

Eingetaucht in die Natur treten menschliche Figuren – von denen sich einige in hybride Kreaturen verwandeln – in Resonanz mit dem Leben, das sie umgibt.

Die Verflechtung dieser verstreuten Fragmente, Erinnerungen an Sinneserfahrungen, die wie ein Puzzle zusammengesetzt werden, enthüllt eine Welt, in der alles miteinander in Verbindung steht … wie die organisch kommunizierenden Netzwerke fliegender Vogelschwärme oder die unendlichen Verzweigungen der Bäume und unterirdischen Schichten von Wurzeln und Rhizomen.